you've got to learn from hard experience

and listen to advice
and sometimes pay the price

我不喜歡學日語。當初選修，純粹很荒唐的因為當年姐也讀過，我便像隻盲頭蒼蠅般死跟。走我姐走過的路，是個很錯的決定，不過這是題外話。我告訴姐，來年的課程太難，我考慮了很久，想就此止步了，反正已唸完學位要求的課程。也沒打算將來找有關的工作。

然後她說，生活上有很多抉擇和情況，你必須頂硬上，因為這條路，是你選了，你便要一直走下去，不管有多難走、不管你想或不想。

做人須有恆心，學會堅忍，不半途而廢，不輕言放棄。頂硬上在我心中就是這樣的意思。什麼時候開始，我連師長們從小教導的最基本的做人態度都摒棄了。